Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Arapski-Engleski - تمليس الشعر (تنعيم الشعر): و هي عمليه تحويل الشعر...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: ArapskiEngleski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
تمليس الشعر (تنعيم الشعر): و هي عمليه تحويل الشعر...
Tekst
Podnet od medmarburg
Izvorni jezik: Arapski

تمليس الشعر: عملية تحويل الشعر الأجعد إلى أملس و ناعم.
Napomene o prevodu
الهدف من الترجمة فقط معرفة مصطلح تمليس الشعر (تنعيم الشعر) بالانجليزيه. يعني ماذا يسمون العملية التجميلية هذه و التي يمكن اجرائها في محلات حلاقة الشعر، بالانجليزية.
أرجوا الترجمة بخبرة وليس ترجمة فوريه من برامج!!!

Natpis
Hair Straightening
Prevod
Engleski

Preveo jaq84
Željeni jezik: Engleski

Hair Straightening:
Is the process of turning curly hair into smooth and soft hair.
Napomene o prevodu
I have looked in many resources on the web the best term was hair straightening. It seems like there is no specific term for that process.
Poslednja provera i obrada od lilian canale - 4 Juni 2008 18:05





Poslednja poruka

Autor
Poruka

3 Juni 2008 09:43

elmota
Broj poruka: 744
jaq84, go to the arabic page and edit ur translation if you can

4 Juni 2008 09:06

elmota
Broj poruka: 744
just remove the phrase in the brackets, i removed it from the original to keep the work count correct

4 Juni 2008 13:56

medmarburg
Broj poruka: 1
شكرا لك يا elmota