Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 아라비아어-영어 - تمليس الشعر (تنعيم الشعر): Ùˆ هي عمليه تحويل الشعر...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 아라비아어영어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
تمليس الشعر (تنعيم الشعر): و هي عمليه تحويل الشعر...
본문
medmarburg에 의해서 게시됨
원문 언어: 아라비아어

تمليس الشعر: عملية تحويل الشعر الأجعد إلى أملس و ناعم.
이 번역물에 관한 주의사항
الهدف من الترجمة فقط معرفة مصطلح تمليس الشعر (تنعيم الشعر) بالانجليزيه. يعني ماذا يسمون العملية التجميلية هذه و التي يمكن اجرائها في محلات حلاقة الشعر، بالانجليزية.
أرجوا الترجمة بخبرة وليس ترجمة فوريه من برامج!!!

제목
Hair Straightening
번역
영어

jaq84에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 영어

Hair Straightening:
Is the process of turning curly hair into smooth and soft hair.
이 번역물에 관한 주의사항
I have looked in many resources on the web the best term was hair straightening. It seems like there is no specific term for that process.
lilian canale에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 6월 4일 18:05





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 6월 3일 09:43

elmota
게시물 갯수: 744
jaq84, go to the arabic page and edit ur translation if you can

2008년 6월 4일 09:06

elmota
게시물 갯수: 744
just remove the phrase in the brackets, i removed it from the original to keep the work count correct

2008년 6월 4일 13:56

medmarburg
게시물 갯수: 1
شكرا لك يا elmota