Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Арабська-Англійська - تمليس الشعر (تنعيم الشعر): Ùˆ هي عمليه تحويل الشعر...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АрабськаАнглійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
تمليس الشعر (تنعيم الشعر): و هي عمليه تحويل الشعر...
Текст
Публікацію зроблено medmarburg
Мова оригіналу: Арабська

تمليس الشعر: عملية تحويل الشعر الأجعد إلى أملس و ناعم.
Пояснення стосовно перекладу
الهدف من الترجمة فقط معرفة مصطلح تمليس الشعر (تنعيم الشعر) بالانجليزيه. يعني ماذا يسمون العملية التجميلية هذه و التي يمكن اجرائها في محلات حلاقة الشعر، بالانجليزية.
أرجوا الترجمة بخبرة وليس ترجمة فوريه من برامج!!!

Заголовок
Hair Straightening
Переклад
Англійська

Переклад зроблено jaq84
Мова, якою перекладати: Англійська

Hair Straightening:
Is the process of turning curly hair into smooth and soft hair.
Пояснення стосовно перекладу
I have looked in many resources on the web the best term was hair straightening. It seems like there is no specific term for that process.
Затверджено lilian canale - 4 Червня 2008 18:05





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

3 Червня 2008 09:43

elmota
Кількість повідомлень: 744
jaq84, go to the arabic page and edit ur translation if you can

4 Червня 2008 09:06

elmota
Кількість повідомлень: 744
just remove the phrase in the brackets, i removed it from the original to keep the work count correct

4 Червня 2008 13:56

medmarburg
Кількість повідомлень: 1
شكرا لك يا elmota