Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Арабски-Английски - تمليس الشعر (تنعيم الشعر): Ùˆ هي عمليه تحويل الشعر...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: АрабскиАнглийски

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
تمليس الشعر (تنعيم الشعر): و هي عمليه تحويل الشعر...
Текст
Предоставено от medmarburg
Език, от който се превежда: Арабски

تمليس الشعر: عملية تحويل الشعر الأجعد إلى أملس و ناعم.
Забележки за превода
الهدف من الترجمة فقط معرفة مصطلح تمليس الشعر (تنعيم الشعر) بالانجليزيه. يعني ماذا يسمون العملية التجميلية هذه و التي يمكن اجرائها في محلات حلاقة الشعر، بالانجليزية.
أرجوا الترجمة بخبرة وليس ترجمة فوريه من برامج!!!

Заглавие
Hair Straightening
Превод
Английски

Преведено от jaq84
Желан език: Английски

Hair Straightening:
Is the process of turning curly hair into smooth and soft hair.
Забележки за превода
I have looked in many resources on the web the best term was hair straightening. It seems like there is no specific term for that process.
За последен път се одобри от lilian canale - 4 Юни 2008 18:05





Последно мнение

Автор
Мнение

3 Юни 2008 09:43

elmota
Общо мнения: 744
jaq84, go to the arabic page and edit ur translation if you can

4 Юни 2008 09:06

elmota
Общо мнения: 744
just remove the phrase in the brackets, i removed it from the original to keep the work count correct

4 Юни 2008 13:56

medmarburg
Общо мнения: 1
شكرا لك يا elmota