Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Árabe-Inglés - ØªÙ…Ù„ÙŠØ³ Ø§Ù„Ø´Ø¹Ø± (ØªÙ†Ø¹ÙŠÙ… Ø§Ù„Ø´Ø¹Ø±): Ùˆ Ù‡ÙŠ Ø¹Ù…Ù„ÙŠÙ‡ ØªØÙˆÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø´Ø¹Ø±...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Árabe

Inglés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	ØªÙ…Ù„ÙŠØ³ Ø§Ù„Ø´Ø¹Ø± (ØªÙ†Ø¹ÙŠÙ… Ø§Ù„Ø´Ø¹Ø±): Ùˆ Ù‡ÙŠ Ø¹Ù…Ù„ÙŠÙ‡ ØªØÙˆÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø´Ø¹Ø±...
Texto Propuesto por medmarburg	Idioma de origen: Árabe ØªÙ…Ù„ÙŠØ³ Ø§Ù„Ø´Ø¹Ø±: Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ© ØªØÙˆÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø´Ø¹Ø± Ø§Ù„Ø£Ø¬Ø¹Ø¯ Ø¥Ù„Ù‰ Ø£Ù…Ù„Ø³ Ùˆ Ù†Ø§Ø¹Ù….
Nota acerca de la traducción	Ø§Ù„Ù‡Ø¯Ù Ù…Ù† Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ÙÙ‚Ø· Ù…Ø¹Ø±ÙØ© Ù…ØµØ·Ù„Ø ØªÙ…Ù„ÙŠØ³ Ø§Ù„Ø´Ø¹Ø± (ØªÙ†Ø¹ÙŠÙ… Ø§Ù„Ø´Ø¹Ø±) Ø¨Ø§Ù„Ø§Ù†Ø¬Ù„ÙŠØ²ÙŠÙ‡. ÙŠØ¹Ù†ÙŠ Ù…Ø§Ø°Ø§ ÙŠØ³Ù…ÙˆÙ† Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ© Ø§Ù„ØªØ¬Ù…ÙŠÙ„ÙŠØ© Ù‡Ø°Ù‡ Ùˆ Ø§Ù„ØªÙŠ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ø¬Ø±Ø§Ø¦Ù‡Ø§ ÙÙŠ Ù…ØÙ„Ø§Øª ØÙ„Ø§Ù‚Ø© Ø§Ù„Ø´Ø¹Ø±ØŒ Ø¨Ø§Ù„Ø§Ù†Ø¬Ù„ÙŠØ²ÙŠØ©. Ø£Ø±Ø¬ÙˆØ§ Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø¨Ø®Ø¨Ø±Ø© ÙˆÙ„ÙŠØ³ ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ÙÙˆØ±ÙŠÙ‡ Ù…Ù† Ø¨Ø±Ø§Ù…Ø¬!!!

Título	Hair Straightening
Traducción Inglés Traducido por jaq84	Idioma de destino: Inglés Hair Straightening: Is the process of turning curly hair into smooth and soft hair.
Nota acerca de la traducción	I have looked in many resources on the web the best term was hair straightening. It seems like there is no specific term for that process.

Última validación o corrección por lilian canale

- 4 Junio 2008 18:05

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		3 Junio 2008 09:43
	elmota Cantidad de envíos: 744	jaq84, go to the arabic page and edit ur translation if you can
		4 Junio 2008 09:06
	elmota Cantidad de envíos: 744	just remove the phrase in the brackets, i removed it from the original to keep the work count correct
		4 Junio 2008 13:56
	medmarburg Cantidad de envíos: 1	Ø´ÙƒØ±Ø§ Ù„Ùƒ ÙŠØ§ elmota