Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Italian-Turkish - ciao sono valentina io adesse in sardegna sto...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title	ciao sono valentina io adesse in sardegna sto...
Text Submitted by stefan27	Source language: Italian ciao sono valentina io adesse in sardegna sto lavorando come sempre da poco stata in ucraina tre mezi un meze fa tornata io a te mandato auguri per complianno ma tunon risposto ti voglio bene sei bello da marire..

Title	Merhaba ben Valentina...
Translation Turkish Translated by delvin	Target language: Turkish Merhaba ben Valentina, ÅŸimdi Sardegna'dayÄ±m ve her zamanki gibi Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum. kÄ±sa bir sÃ¼reliÄŸine Ukrayna'daydÄ±m, bir ay Ã¶nce dÃ¶ndÃ¼m. sana doÄŸum gÃ¼nÃ¼n iÃ§in tebrik yolladÄ±m ama sen bana cevap vermedin. seni seviyorum, gerÃ§ekten Ã§ok yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±sÄ±n.

Last validated or edited by FIGEN KIRCI - 31 August 2008 23:53