Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - French-Hungarian - je me presse de rire de tout de peur d'etre...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

English

Romanian

Russian

Hungarian

Category Expression - Culture

Title	je me presse de rire de tout de peur d'etre...
Text Submitted by hunor	Source language: French Je me presse de rire de tout de peur d'etre obligÃ© de pleurer
Remarks about the translation	Optional : "je me presse d'en rire de tout de peur d'etre obligÃ© d'enpleurer" son origine :Beaumarchais LE BARBIER DE SEVILLE svpl traduction aux plus exact merci

Title	Ã‰n rÃ¶gtÃ¶n mindenen nevetek, hogy ne legyek...
Translation Hungarian Translated by pimpoapo	Target language: Hungarian Ã‰n rÃ¶gtÃ¶n mindenen nevetek, hogy ne legyek kÃ©nytelen sÃrni.
Remarks about the translation	Here is the whole Hungarian version: http://mek.oszk.hu/00300/00330/00330.htm

Last validated or edited by evahongrie - 22 October 2008 17:29