Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Vertimas - Prancūzų-Vengrų - je me presse de rire de tout de peur d'etre...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PrancūzųAnglųRumunųRusųVengrų

Kategorija Išsireiškimai - Kultūra

Pavadinimas
je me presse de rire de tout de peur d'etre...
Tekstas
Pateikta hunor
Originalo kalba: Prancūzų

Je me presse de rire de tout de peur d'etre obligé de pleurer



Pastabos apie vertimą
Optional : "je me presse d'en rire de tout de peur d'etre obligé d'enpleurer"
son origine :Beaumarchais LE BARBIER DE SEVILLE

svpl traduction aux plus exact
merci

Pavadinimas
Én rögtön mindenen nevetek, hogy ne legyek...
Vertimas
Vengrų

Išvertė pimpoapo
Kalba, į kurią verčiama: Vengrų

Én rögtön mindenen nevetek, hogy ne legyek kénytelen sírni.
Pastabos apie vertimą
Here is the whole Hungarian version: http://mek.oszk.hu/00300/00330/00330.htm
Validated by evahongrie - 22 spalis 2008 17:29