Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-Turkish - Passion

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianFrenchEnglishTurkish

Category Thoughts - Love / Friendship

Title
Passion
Text
Submitted by misto
Source language: French Translated by Botica

Le feu de la passion s'est allumé, ne l'étouffons pas. Vivons l'instant présent... Ce que je t'ai dit et ce que j'éprouve pour toi existe et existera toujours. Je sais bien quand il faut employer certains mots... je t'aime.

Title
Tutkunun ateÅŸi
Translation
Turkish

Translated by detan
Target language: Turkish

Tutkunun ateşi yandı, onu söndürmeyelim. Şu anı yaşayalım...Ben sana senin için var olan ve hep var olacak hislerimi söyledim. Bazı kelimeleri ne zaman kullanmak gerektiğini iyi biliyorum...Seni seviyorum.
Last validated or edited by FIGEN KIRCI - 24 November 2008 23:17





Latest messages

Author
Message

24 November 2008 23:17

FIGEN KIRCI
Number of messages: 2543
harika bir çeviri olmuş, ne diyeyim (10/10) ellerinize sağlık!

25 November 2008 01:44

detan
Number of messages: 97
BeÄŸendiÄŸinize sevindim.
Birlikte daha nice çeviriler yapabilmek temennisiyle teşekkürler.