Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - فرانسوی-ترکی - Passion

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ایتالیایی

فرانسوی

انگلیسی

ترکی

طبقه افکار - عشق / دوستی

عنوان	Passion
متن misto پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فرانسوی Botica ترجمه شده توسط Le feu de la passion s'est allumÃ©, ne l'Ã©touffons pas. Vivons l'instant prÃ©sent... Ce que je t'ai dit et ce que j'Ã©prouve pour toi existe et existera toujours. Je sais bien quand il faut employer certains mots... je t'aime.

عنوان	Tutkunun ateÅŸi
ترجمه ترکی detan ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی Tutkunun ateÅŸi yandÄ±, onu sÃ¶ndÃ¼rmeyelim. Åžu anÄ± yaÅŸayalÄ±m...Ben sana senin iÃ§in var olan ve hep var olacak hislerimi sÃ¶yledim. BazÄ± kelimeleri ne zaman kullanmak gerektiÄŸini iyi biliyorum...Seni seviyorum.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط FIGEN KIRCI - 24 نوامبر 2008 23:17

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		24 نوامبر 2008 23:17
	FIGEN KIRCI تعداد پیامها: 2543	harika bir Ã§eviri olmuÅŸ, ne diyeyim (10/10) ellerinize saÄŸlÄ±k!
		25 نوامبر 2008 01:44
	detan تعداد پیامها: 97	BeÄŸendiÄŸinize sevindim. Birlikte daha nice Ã§eviriler yapabilmek temennisiyle teÅŸekkÃ¼rler.