Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Croatian-Dutch - Je ljepa je sva je na mene hahah, kod mene sve...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Croatian

Dutch

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title	Je ljepa je sva je na mene hahah, kod mene sve...
Text Submitted by rinexe	Source language: Croatian Je ljepa je sva je na mene hahah, kod mene sve oke ,presuda je 18/12 tako da sam jos u iscekivanju. Posao ide odlicno, moji su oke ,ja i Marina smo se rastali tako da nebi slucajno cula od nekog. Kako su tvoji, jeli Almasa rodila ili jos treba, a ako mozes daj mi mobitel od njih oboje ako nije problem. Pozdrav svima
Remarks about the translation	Graag vertalen naar nederlands Bedankt

Title	Ja ze is mooi, ze lijkt helmaal op mij hahah, bij mij is alles...
Translation Dutch Translated by Sofija_86	Target language: Dutch Ja ze is mooi, ze lijkt helemaal op mij hahah, bij mij is alles oke, de uitspraak is op 18-12 dus ik ben nog in afwachting. Op het werk gaat het goed. "De mijne" zijn oke. Ik en Marina zijn uit elkaar, ik vertel je zodat je het niet toevallig van een ander hoort. Hoe gaat het met "de jouwe", is Almasa al bevallen of moet ze nog, he als je kan geef mij het mobiele nummer van hun beide, als dat geen probleem is. Groetjes aan iedereen.
Remarks about the translation	"de mijne" daar bedoelt hij mee met zijn famillie "de jouwe" daar bedoelt hij mee met de famillie van de persoon naar wie hij schrijft. Uitspraak: kan ook vonnis zijn, waarschijnlijk van een rechtzaak

Last validated or edited by Lein - 7 January 2009 15:09