Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Turkish - the house was built by netty's great great...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

Category Fiction / Story

This translation request is "Meaning only".
Title
the house was built by netty's great great...
Text
Submitted by smg
Source language: English

the house was built by netty's great great grandfather, and had a garden and a little field next to it. but it was a leashold house, because the ground belonged to the squire.
'and what happens' jasper asked netty one day, 'when your uncle dies'

Title
Günün birinde
Translation
Turkish

Translated by merdogan
Target language: Turkish

Ev, Netty'inin büyük,büyük babası tarafından inşa edilmişti ve bir bahçesi ile hemen yakınında bir tarlası vardı. Ancak arazi bir ağaya ait olduğu için kiralık bir ev'di.
Günün birinde Jasper, Netty'ye; "Amcan ölünce ne olur ?" diye sordu
Last validated or edited by FIGEN KIRCI - 21 February 2009 23:34