Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Turco - the house was built by netty's great great...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Turco

Categoría Ficción / Historia

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	the house was built by netty's great great...
Texto Propuesto por smg	Idioma de origen: Inglés the house was built by netty's great great grandfather, and had a garden and a little field next to it. but it was a leashold house, because the ground belonged to the squire. 'and what happens' jasper asked netty one day, 'when your uncle dies'

Título	GÃ¼nÃ¼n birinde
Traducción Turco Traducido por merdogan	Idioma de destino: Turco Ev, Netty'inin bÃ¼yÃ¼k,bÃ¼yÃ¼k babasÄ± tarafÄ±ndan inÅŸa edilmiÅŸti ve bir bahÃ§esi ile hemen yakÄ±nÄ±nda bir tarlasÄ± vardÄ±. Ancak arazi bir aÄŸaya ait olduÄŸu iÃ§in kiralÄ±k bir ev'di. GÃ¼nÃ¼n birinde Jasper, Netty'ye; "Amcan Ã¶lÃ¼nce ne olur ?" diye sordu

Última validación o corrección por FIGEN KIRCI - 21 Febrero 2009 23:34