Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - the house was built by netty's great great...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリフィクション / 物語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	the house was built by netty's great great...
テキスト smg様が投稿しました	原稿の言語: 英語 the house was built by netty's great great grandfather, and had a garden and a little field next to it. but it was a leashold house, because the ground belonged to the squire. 'and what happens' jasper asked netty one day, 'when your uncle dies'

タイトル	GÃ¼nÃ¼n birinde
翻訳トルコ語 merdogan様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Ev, Netty'inin bÃ¼yÃ¼k,bÃ¼yÃ¼k babasÄ± tarafÄ±ndan inÅŸa edilmiÅŸti ve bir bahÃ§esi ile hemen yakÄ±nÄ±nda bir tarlasÄ± vardÄ±. Ancak arazi bir aÄŸaya ait olduÄŸu iÃ§in kiralÄ±k bir ev'di. GÃ¼nÃ¼n birinde Jasper, Netty'ye; "Amcan Ã¶lÃ¼nce ne olur ?" diye sordu

最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2009年 2月 21日 23:34