Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italian-Albanian - Cara famiglia,vi auguro che questo nuovo anno...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianAlbanian

Title
Cara famiglia,vi auguro che questo nuovo anno...
Text
Submitted by klesta
Source language: Italian

Cara famiglia,vi auguro che questo nuovo anno vi porti quello che desiderate di più,anche se dopo tanti anni passati insieme ,io voglio che sappiate che vi porto nel mio cuore.Mi dispiace molto che alla fine tutta quesa storia sia finita così,ma non è colpa mia di questa decisione. Spero che lui trovi la pace nella sua terra,l'italia non è un paese che gli ha portato fortuna.Ho saputo dell'espulso.

Title
E dashur familje, ju uroj që ky vit i ri...
Translation
Albanian

Translated by igri
Target language: Albanian

E dashur familje, ju uroj që ky vit i ri t'ju sjellë atë që dëshironi më shumë, edhe pasi kemi kaluar shumë vite bashkë, unë dua që ta dini që ju mbaj në zemrën time. Më vjen shumë keq që në fund e gjithë kjo histori përfundoi kështu, por nuk është faji im për këtë vendim. Shpresoj që ai të gjejë paqe në tokën e tij, Italia nuk ishte një vend që i solli fat. Kam marrë vesh për përjashtimin.
Remarks about the translation
albanese
Last validated or edited by Inulek - 1 April 2009 17:02