Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Italiaans-Albanees - Cara famiglia,vi auguro che questo nuovo anno...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ItaliaansAlbanees

Titel
Cara famiglia,vi auguro che questo nuovo anno...
Tekst
Opgestuurd door klesta
Uitgangs-taal: Italiaans

Cara famiglia,vi auguro che questo nuovo anno vi porti quello che desiderate di più,anche se dopo tanti anni passati insieme ,io voglio che sappiate che vi porto nel mio cuore.Mi dispiace molto che alla fine tutta quesa storia sia finita così,ma non è colpa mia di questa decisione. Spero che lui trovi la pace nella sua terra,l'italia non è un paese che gli ha portato fortuna.Ho saputo dell'espulso.

Titel
E dashur familje, ju uroj që ky vit i ri...
Vertaling
Albanees

Vertaald door igri
Doel-taal: Albanees

E dashur familje, ju uroj që ky vit i ri t'ju sjellë atë që dëshironi më shumë, edhe pasi kemi kaluar shumë vite bashkë, unë dua që ta dini që ju mbaj në zemrën time. Më vjen shumë keq që në fund e gjithë kjo histori përfundoi kështu, por nuk është faji im për këtë vendim. Shpresoj që ai të gjejë paqe në tokën e tij, Italia nuk ishte një vend që i solli fat. Kam marrë vesh për përjashtimin.
Details voor de vertaling
albanese
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Inulek - 1 april 2009 17:02