Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Italian-Brazilian Portuguese - Ciao,fra pochi giorni parto per una bella vacanza...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Brazilian Portuguese

Category Daily life - Daily life

Title	Ciao,fra pochi giorni parto per una bella vacanza...
Text Submitted by andkase99	Source language: Italian Ciao,fra pochi giorni parto per una bella vacanza nel tuo paese il 31 Gennaio sarÃ² a Natal,mi farebbe molto piacere vederti una sera.Ci sono feste in quei giorni in giro?I locali sono sempre gli stessi??fammi sapere.

Title	OlÃ¡, daqui a poucos dias parto para umas boas fÃ©rias no seu paÃs
Translation Brazilian Portuguese Translated by goncin	Target language: Brazilian Portuguese OlÃ¡, daqui a poucos dias parto para umas boas fÃ©rias no seu paÃs. No dia 31 de janeiro estarei em Natal, teria muito prazer em encontrÃ¡-la uma tarde dessas. HaverÃ¡ festas acontecendo naqueles dias? Os locais sÃ£o sempre os mesmos? Mantenha-me informado.

Last validated or edited by Francky5591

- 13 January 2009 13:58