Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ブラジルのポルトガル語 - Ciao,fra pochi giorni parto per una bella vacanza...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ日常生活 - 日常生活

タイトル	Ciao,fra pochi giorni parto per una bella vacanza...
テキスト andkase99様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Ciao,fra pochi giorni parto per una bella vacanza nel tuo paese il 31 Gennaio sarÃ² a Natal,mi farebbe molto piacere vederti una sera.Ci sono feste in quei giorni in giro?I locali sono sempre gli stessi??fammi sapere.

タイトル	OlÃ¡, daqui a poucos dias parto para umas boas fÃ©rias no seu paÃs
翻訳ブラジルのポルトガル語 goncin様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 OlÃ¡, daqui a poucos dias parto para umas boas fÃ©rias no seu paÃs. No dia 31 de janeiro estarei em Natal, teria muito prazer em encontrÃ¡-la uma tarde dessas. HaverÃ¡ festas acontecendo naqueles dias? Os locais sÃ£o sempre os mesmos? Mantenha-me informado.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2009年 1月 13日 13:58