Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Portugalų (Brazilija) - Ciao,fra pochi giorni parto per una bella vacanza...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	Ciao,fra pochi giorni parto per una bella vacanza...
Tekstas Pateikta andkase99	Originalo kalba: Italų Ciao,fra pochi giorni parto per una bella vacanza nel tuo paese il 31 Gennaio sarÃ² a Natal,mi farebbe molto piacere vederti una sera.Ci sono feste in quei giorni in giro?I locali sono sempre gli stessi??fammi sapere.

Pavadinimas	OlÃ¡, daqui a poucos dias parto para umas boas fÃ©rias no seu paÃs
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) OlÃ¡, daqui a poucos dias parto para umas boas fÃ©rias no seu paÃs. No dia 31 de janeiro estarei em Natal, teria muito prazer em encontrÃ¡-la uma tarde dessas. HaverÃ¡ festas acontecendo naqueles dias? Os locais sÃ£o sempre os mesmos? Mantenha-me informado.

Validated by Francky5591

- 13 sausis 2009 13:58