Translation - Norwegian-Brazilian Portuguese - Jeg likte samtalen vi hadde og jeg lurte pÃ¥ om du...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Letter / Email - Education

Title

Jeg likte samtalen vi hadde og jeg lurte pÃ¥ om du...

Text
Submitted by

casper tavernello

Source language: Norwegian

Jeg likte samtalen vi hadde og jeg lurte pÃ¥ om du ville vÃ¦re med pÃ¥ en helgetur til Roma for Ã¥ bli bedre kjent ei helg du har fri. Det er jo litt tidlig Ã¥ dra pÃ¥ en eksotisk ferie enda, men det kan jo bli en gang i fremtiden kanskje?
Det hadde vÃ¦rt veldig fint og bli bedre kjent med deg. Vi fikk jo sÃ¥ liten tid til Ã¥ snakke sammen syns jeg. HÃ¥per du fÃ¸ler det samme.

Title

Eu gostei da conversa

Translation

Brazilian Portuguese

Translated by

casper tavernello

Target language: Brazilian Portuguese

Eu gostei da conversa que tivemos e imaginei se vocÃª nÃ£o viria comigo a uma viagem de fim de semana a Roma para nos conhecermos melhor quando vocÃª estiver livre. Ã‰ um pouco cedo para umas fÃ©rias exÃ³ticas, mas pode ser mais futuramente, quem sabe?!
Foi Ã³timo nos conhecermos melhor. Acho que nÃ³s tivemos tÃ£o pouco tempor para bater papo. Espero que vocÃª sinta o mesmo.

Last validated or edited by casper tavernello - 31 March 2009 19:55