Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italian-Bulgarian - Attimi...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianBulgarian

Category Poetry - Love / Friendship

Title
Attimi...
Text
Submitted by ALBERTO75
Source language: Italian

Attimi...
Che ti fanno saltare
dalla sedia,
tremare, affannarti...

Attimi... Unici!
Quando mi stai accanto...
Quando il tuo sguardo
mi arresta il fiato...
Attimi nostri...


ANNAMARIA PETROVA-GHIUSELEV

Title
Мигове…
Translation
Bulgarian

Translated by raykogueorguiev
Target language: Bulgarian

Мигове…
Които те карат да рипнеш
от стола,
да трепериш, да се задъхваш …

Мигове… Единствени!
Когато си до мен...
Когато погледът ти
пресича моя дъх
Мигове наши…

АННАМАРИЯ ПЕТРОВА-ГЮЗЕЛЕВ
Last validated or edited by ViaLuminosa - 23 May 2009 14:04