Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Italien-Bulgare - Attimi...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: ItalienBulgare

Catégorie Poésie - Amour / Amitié

Titre
Attimi...
Texte
Proposé par ALBERTO75
Langue de départ: Italien

Attimi...
Che ti fanno saltare
dalla sedia,
tremare, affannarti...

Attimi... Unici!
Quando mi stai accanto...
Quando il tuo sguardo
mi arresta il fiato...
Attimi nostri...


ANNAMARIA PETROVA-GHIUSELEV

Titre
Мигове…
Traduction
Bulgare

Traduit par raykogueorguiev
Langue d'arrivée: Bulgare

Мигове…
Които те карат да рипнеш
от стола,
да трепериш, да се задъхваш …

Мигове… Единствени!
Когато си до мен...
Когато погледът ти
пресича моя дъх
Мигове наши…

АННАМАРИЯ ПЕТРОВА-ГЮЗЕЛЕВ
Dernière édition ou validation par ViaLuminosa - 23 Mai 2009 14:04