Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Italiaans-Bulgaars - Attimi...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ItaliaansBulgaars

Categorie Poëzie - Liefde/Vriendschap

Titel
Attimi...
Tekst
Opgestuurd door ALBERTO75
Uitgangs-taal: Italiaans

Attimi...
Che ti fanno saltare
dalla sedia,
tremare, affannarti...

Attimi... Unici!
Quando mi stai accanto...
Quando il tuo sguardo
mi arresta il fiato...
Attimi nostri...


ANNAMARIA PETROVA-GHIUSELEV

Titel
Мигове…
Vertaling
Bulgaars

Vertaald door raykogueorguiev
Doel-taal: Bulgaars

Мигове…
Които те карат да рипнеш
от стола,
да трепериш, да се задъхваш …

Мигове… Единствени!
Когато си до мен...
Когато погледът ти
пресича моя дъх
Мигове наши…

АННАМАРИЯ ПЕТРОВА-ГЮЗЕЛЕВ
Laatst goedgekeurd of bewerkt door ViaLuminosa - 23 mei 2009 14:04