Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Italų-Bulgarų - Attimi...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ItalųBulgarų

Kategorija Poetinė kūryba - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
Attimi...
Tekstas
Pateikta ALBERTO75
Originalo kalba: Italų

Attimi...
Che ti fanno saltare
dalla sedia,
tremare, affannarti...

Attimi... Unici!
Quando mi stai accanto...
Quando il tuo sguardo
mi arresta il fiato...
Attimi nostri...


ANNAMARIA PETROVA-GHIUSELEV

Pavadinimas
Мигове…
Vertimas
Bulgarų

Išvertė raykogueorguiev
Kalba, į kurią verčiama: Bulgarų

Мигове…
Които те карат да рипнеш
от стола,
да трепериш, да се задъхваш …

Мигове… Единствени!
Когато си до мен...
Когато погледът ти
пресича моя дъх
Мигове наши…

АННАМАРИЯ ПЕТРОВА-ГЮЗЕЛЕВ
Validated by ViaLuminosa - 23 gegužė 2009 14:04