Translation - Serbian-Macedonian - Zahtev, potrebno za brisanje hipoteke

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

This translation request is "Meaning only".

Title

Zahtev, potrebno za brisanje hipoteke

Text
Submitted by

Urosch

Source language: Serbian

ZAHTEV

Molim Vas da mi dostavite podatke o pravnom nasledniku MZT KOMERC D.O.O. Å TIP, Uredi za navodnuvanje, Goce DelÄev 42 iz Å tipa, a ukoliko pravni naslednik tog preduzeÄ‡a ne postoji, poÅ¡to su oni bili u okviru preduzeÄ‡a METALSKI ZAVOD TITO SKOPJE, molim Vas da mi dostavite podatke o pravnom nasledniku Metalskog zavoda, kako bih uspela da izbriÅ¡em teret koji je upisan u njihovu korist u listu nepokretnosti, a svo dugovanje je izmireno 1992. godine za Å¡ta imam i dokaze.

Title	Molba, potrebno za brisanje hipoteka
Translation Macedonian Translated by dragangunov	Target language: Macedonian ÐœÐ¾Ð»Ð±Ð° Ð’Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð¼Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ†Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðº ÐœÐ—Ð¢ ÐšÐžÐœÐ•Ð Ð¦ Ð”.Ðž.Ðž. Ð¨Ñ‚Ð¸Ð¿, Ð£Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð½ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ, Ð“Ð¾Ñ†Ðµ Ð”ÐµÐ»Ñ‡ÐµÐ² 42 Ð¾Ð´ Ð¨Ñ‚Ð¸Ð¿, Ð° Ð´Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñƒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ½ Ð½Ð°ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðº Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¸, ÐºÐ¾Ð¸ Ð¸ Ñ‚Ð¸Ðµ Ð±Ð¸Ð»Ðµ Ð²Ð¾ Ñ€Ð°Ð¼ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ ÐœÐ•Ð¢ÐÐ›Ð¡ÐšÐ˜ Ð—ÐÐ’ÐžÐ” Ð¢Ð˜Ð¢Ðž Ð¡ÐšÐžÐŸÐˆÐ•, Ð²Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ†Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðº ÐœÐµÑ‚Ð°Ð»ÑÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð²Ð¾Ð´, ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð±Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð¸ÑˆÐ°Ð¼ Ð·Ð°Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ ÐºÐ¾Ðµ Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐ°Ð½ Ð²Ð¾ Ð½Ð¸Ð²Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ Ð²Ð¾ Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð½ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸, Ð° Ñ†ÐµÐ»Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð·Ð°Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¼Ð¸Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ð¾ 1992 Ð·Ð° ÐºÐ¾Ðµ Ð¸Ð¼Ð°Ð¼ Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð¸
Remarks about the translation	Accepted by an administrator on the basis of positive votes at the poll. 13

Last validated or edited by Bamsa

- 26 August 2011 19:53