Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Оригинальный текст - Португальский - Queria tanto que estivesses aqui comigo...
Текущий статус
Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба
Статус
Queria tanto que estivesses aqui comigo...
Текст для перевода
Добавлено
inromantizma
Язык, с которого нужно перевести: Португальский
Queria tanto que estivesses aqui comigo...
Комментарии для переводчика
faro'daki arkadaşım rui, bir gün önceki deniz yolculuğundan bahsetti. ingilizce konuştuktan sonra bu cümleyi yazdı. tam çeviremiyorum ne yazık ki. teşekkür ederim.
14 Сентябрь 2009 16:50
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
11 Ноябрь 2009 03:50
whiteman
Кол-во сообщений: 10
Burada benimle birlikte olmanı gerçekten çok isterdim...
13 Ноябрь 2009 08:01
inromantizma
Кол-во сообщений: 2
çok teşekkür ederim.ben de google translate den yapabildiğim kadar yapmıştım. çok naziksiniz.)