Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Finnish - Only when the last tree has been cut down, Only...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Swedish

Bulgarian

French

Brazilian Portuguese

Spanish

Russian

Italian

Hungarian

Greek

Albanian

Polish

Dutch

Romanian

Serbian

Lithuanian

Danish

Hebrew

Farsi-Persian

Mongolian

Norwegian

Afrikaans

Esperanto

Chinese simplified

German

Ukrainian

Chinese traditional

Finnish

Arabic

Catalan

Requested translations:

Vietnamese

Title	Only when the last tree has been cut down, Only...
Text Submitted by Francky5591	Source language: English Only when the last tree has been cut down, Only when the last river has been poisoned, Only when the last fish has been caught, Then only will you see that money cannot be eaten. Cree Indian Prophecy
Remarks about the translation	OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE (Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

Title	Vasta sitten, kun viimeinenkin puu on kaadettu
Translation Finnish Translated by diecho	Target language: Finnish Vasta sitten, kun viimeinen puu on kaadettu, Vasta sitten, kun viimeinen joki on myrkytetty, Vasta sitten, kun viimeinen kala on pyydystetty, Vasta sitten tajuatte, ettei rahaa voi syÃ¶dÃ¤. Cree-intialainen ennustus
Remarks about the translation	<edit> "tajuat" with "tajuatte"</edit> (Thanks to Freya's notification)

Last validated or edited by Francky5591

- 27 June 2012 17:57