Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Suomi - Only when the last tree has been cut down, Only...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Ruotsi

Bulgaria

Ranska

Brasilianportugali

Espanja

Venäjä

Italia

Unkari

Kreikka

Albaani

Puola

Hollanti

Romania

Serbia

Liettua

Tanska

Heprea

Persian kieli

Mongolia

Norja

Afrikaans

Esperanto

Kiina (yksinkertaistettu)

Saksa

Ukraina

Kiina

Suomi

Arabia

Katalaani

Pyydetyt käännökset:

Vietnamin

Otsikko	Only when the last tree has been cut down, Only...
Teksti Lähettäjä Francky5591	Alkuperäinen kieli: Englanti Only when the last tree has been cut down, Only when the last river has been poisoned, Only when the last fish has been caught, Then only will you see that money cannot be eaten. Cree Indian Prophecy
Huomioita käännöksestä	OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE (Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

Otsikko	Vasta sitten, kun viimeinenkin puu on kaadettu
Käännös Suomi Kääntäjä diecho	Kohdekieli: Suomi Vasta sitten, kun viimeinen puu on kaadettu, Vasta sitten, kun viimeinen joki on myrkytetty, Vasta sitten, kun viimeinen kala on pyydystetty, Vasta sitten tajuatte, ettei rahaa voi syÃ¶dÃ¤. Cree-intialainen ennustus
Huomioita käännöksestä	<edit> "tajuat" with "tajuatte"</edit> (Thanks to Freya's notification)

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 27 Kesäkuu 2012 17:57