Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Finski - Only when the last tree has been cut down, Only...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Švedski

Bugarski

Francuski

Brazilski portugalski

Španjolski

Ruski

Talijanski

Mađarski

Grčki

Albanski

Poljski

Nizozemski

Rumunjski

Srpski

Litavski

Danski

Hebrejski

Perzijski

Mongolski

Norveški

Afrikaans

Esperanto

Pojednostavljeni kineski

Njemački

Ukrajinski

Kineski

Finski

Arapski

Katalanski

Traženi prijevodi:

Vijetnamski

Naslov	Only when the last tree has been cut down, Only...
Tekst Poslao Francky5591	Izvorni jezik: Engleski Only when the last tree has been cut down, Only when the last river has been poisoned, Only when the last fish has been caught, Then only will you see that money cannot be eaten. Cree Indian Prophecy
Primjedbe o prijevodu	OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE (Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

Naslov	Vasta sitten, kun viimeinenkin puu on kaadettu
Prevođenje Finski Preveo diecho	Ciljni jezik: Finski Vasta sitten, kun viimeinen puu on kaadettu, Vasta sitten, kun viimeinen joki on myrkytetty, Vasta sitten, kun viimeinen kala on pyydystetty, Vasta sitten tajuatte, ettei rahaa voi syÃ¶dÃ¤. Cree-intialainen ennustus
Primjedbe o prijevodu	<edit> "tajuat" with "tajuatte"</edit> (Thanks to Freya's notification)

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 27 lipanj 2012 17:57