Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Fins - Only when the last tree has been cut down, Only...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Zweeds

Bulgaars

Frans

Braziliaans Portugees

Spaans

Russisch

Italiaans

Hongaars

Grieks

Albanees

Pools

Nederlands

Roemeens

Servisch

Litouws

Deens

Hebreeuws

Perzisch

Mongools

Noors

Afrikaans

Esperanto

Vereenvoudigd Chinees

Duits

Oekraïens

Chinees

Fins

Arabisch

Catalaans

Aangevraagde vertalingen:

Vietnamees

Titel	Only when the last tree has been cut down, Only...
Tekst Opgestuurd door Francky5591	Uitgangs-taal: Engels Only when the last tree has been cut down, Only when the last river has been poisoned, Only when the last fish has been caught, Then only will you see that money cannot be eaten. Cree Indian Prophecy
Details voor de vertaling	OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE (Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

Titel	Vasta sitten, kun viimeinenkin puu on kaadettu
Vertaling Fins Vertaald door diecho	Doel-taal: Fins Vasta sitten, kun viimeinen puu on kaadettu, Vasta sitten, kun viimeinen joki on myrkytetty, Vasta sitten, kun viimeinen kala on pyydystetty, Vasta sitten tajuatte, ettei rahaa voi syÃ¶dÃ¤. Cree-intialainen ennustus
Details voor de vertaling	<edit> "tajuat" with "tajuatte"</edit> (Thanks to Freya's notification)

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591

- 27 juni 2012 17:57