Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Finnisch - Only when the last tree has been cut down, Only...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Schwedisch

Bulgarisch

Französisch

Brasilianisches Portugiesisch

Spanisch

Russisch

Italienisch

Ungarisch

Griechisch

Albanisch

Polnisch

Niederländisch

Rumänisch

Serbisch

Litauisch

Dänisch

Hebräisch

Persische Sprache

Mongolisch

Norwegisch

Afrikaans

Esperanto

Chinesisch vereinfacht

Deutsch

Ukrainisch

Chinesisch

Finnisch

Arabisch

Katalanisch

Erbetene Übersetzungen:

Vietnamesisch

Titel	Only when the last tree has been cut down, Only...
Text Übermittelt von Francky5591	Herkunftssprache: Englisch Only when the last tree has been cut down, Only when the last river has been poisoned, Only when the last fish has been caught, Then only will you see that money cannot be eaten. Cree Indian Prophecy
Bemerkungen zur Übersetzung	OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE (Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

Titel	Vasta sitten, kun viimeinenkin puu on kaadettu
Übersetzung Finnisch Übersetzt von diecho	Zielsprache: Finnisch Vasta sitten, kun viimeinen puu on kaadettu, Vasta sitten, kun viimeinen joki on myrkytetty, Vasta sitten, kun viimeinen kala on pyydystetty, Vasta sitten tajuatte, ettei rahaa voi syÃ¶dÃ¤. Cree-intialainen ennustus
Bemerkungen zur Übersetzung	<edit> "tajuat" with "tajuatte"</edit> (Thanks to Freya's notification)

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 27 Juni 2012 17:57