Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - French-Russian - Comment vas- tu mon amour tu me manques je suis...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Russian

Category Chat - Love / Friendship

Title	Comment vas- tu mon amour tu me manques je suis...
Text Submitted by sacha	Source language: French Comment vas-tu mon amour tu me manques, je suis dÃ©solÃ© de ne pas pouvoir partir en Russie mais sache une chose c'est que je taime pour la vie; tu es une de mes plus belle histoires...
Remarks about the translation	Puis-je avoir la phonÃ©tique sil vous plaÃ®t?

Title

Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ

Translation

Russian

Translated by

ÐšÑ€Ð¸ÑÑ‚ÐºÐ¸Ð½Ð´

Target language: Russian

ÐšÐ°Ðº Ñ‚Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑˆÑŒ, Ð¼Ð¾Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ? Ð¯ ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ Ð¿Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ. ÐžÑ‡ÐµÐ½ÑŒ Ñ€Ð°ÑÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÑ…Ð°Ñ‚ÑŒ Ð² Ð Ð¾ÑÑÐ¸ÑŽ. ÐÐ¾ Ð·Ð½Ð°Ð¹ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾: Ñ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ð¢Ñ‹ - Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð¸Ð· ÑÐ°Ð¼Ñ‹Ñ… Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°ÑÐ½Ñ‹Ñ… ÑÐºÐ°Ð·Ð¾Ðº Ð² Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸.

Last validated or edited by ramarren - 22 December 2006 06:28