Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Ruski - Comment vas- tu mon amour tu me manques je suis...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Ruski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Comment vas- tu mon amour tu me manques je suis...
Tekst Poslao sacha	Izvorni jezik: Francuski Comment vas-tu mon amour tu me manques, je suis dÃ©solÃ© de ne pas pouvoir partir en Russie mais sache une chose c'est que je taime pour la vie; tu es une de mes plus belle histoires...
Primjedbe o prijevodu	Puis-je avoir la phonÃ©tique sil vous plaÃ®t?

Naslov

Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ

Prevođenje

Ruski

Preveo

ÐšÑ€Ð¸ÑÑ‚ÐºÐ¸Ð½Ð´

Ciljni jezik: Ruski

ÐšÐ°Ðº Ñ‚Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑˆÑŒ, Ð¼Ð¾Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ? Ð¯ ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ Ð¿Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ. ÐžÑ‡ÐµÐ½ÑŒ Ñ€Ð°ÑÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÑ…Ð°Ñ‚ÑŒ Ð² Ð Ð¾ÑÑÐ¸ÑŽ. ÐÐ¾ Ð·Ð½Ð°Ð¹ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾: Ñ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ð¢Ñ‹ - Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð¸Ð· ÑÐ°Ð¼Ñ‹Ñ… Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°ÑÐ½Ñ‹Ñ… ÑÐºÐ°Ð·Ð¾Ðº Ð² Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸.

Posljednji potvrdio i uredio ramarren - 22 prosinac 2006 06:28