Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-Arabic - bom demais para ser verdade

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

Chinese simplified

German

Hebrew

Chinese traditional

Arabic

Japanese

Category Sentence

Title	bom demais para ser verdade
Text Submitted by pietro luigi	Source language: Brazilian Portuguese bom demais para ser verdade
Remarks about the translation	Ã© a frase q irei colocar em uma dedicatoria. a ideia Ã© possuir essa frase em outras linguas com "caracteres" diferentes, como chines tailandes ..Na verdade o objetivo mais forte Ã© o tailandes. Muito obrigado pela ajuda

Title	Ø§ØØ³Ù† Ù…Ù† Ø§Ù† ÙŠÙƒÙˆÙ† ØÙ‚ÙŠÙ‚ÙŠ
Translation Arabic Translated by elmota	Target language: Arabic Ø§ØØ³Ù† Ù…Ù† Ø§Ù† ÙŠÙƒÙˆÙ† ØÙ‚ÙŠÙ‚ÙŠ
Remarks about the translation	note that proverb: too good to be true, doesnt exist in Arabic, so this is word for word translation

Last validated or edited by elmota - 31 July 2007 08:59