Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Brazilian Portuguese-Turkish - Eu sou louca por você.Adoraria poder falaar bem a...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Brazilian PortugueseTurkish

Title
Eu sou louca por você.Adoraria poder falaar bem a...
Text
Submitted by DIONELIA
Source language: Brazilian Portuguese

Eu sou louca por você.Adoraria poder falar bem a tua língua , mas infelizmente nao sei.Hoje eu encontrei um site que traduz algumas línguas inclusive turcco.Um beijo na tua bela boca.'Tchau .

Title
Senin için deliriyorum. Senin dilini iyi konuşabilmeyi isterdim
Translation
Turkish

Translated by barok
Target language: Turkish

Senin için deliriyorum. Senin dilini iyi konuşabilmeyi isterdim ama maalesef bilmiyorum. Bugün türkçe de dahil bir çok dili çeviren bir internet sitesi buldum. Seni güzel ağzından öpüyorum. Hoşçakal.
Remarks about the translation
Türkçe "senin için deliriyorum" demek biraz abartılı gelebilir kulağa, ancak portekizcede bu bu cümle kulağa daha hoş gelmektedir.
Last validated or edited by ViÅŸneFr - 29 September 2007 19:07