Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Turkų - Eu sou louca por vocÃª.Adoraria poder falaar bem a...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Turkų

Pavadinimas	Eu sou louca por vocÃª.Adoraria poder falaar bem a...
Tekstas Pateikta DIONELIA	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Eu sou louca por vocÃª.Adoraria poder falar bem a tua lÃngua , mas infelizmente nao sei.Hoje eu encontrei um site que traduz algumas lÃnguas inclusive turcco.Um beijo na tua bela boca.'Tchau .

Pavadinimas	Senin iÃ§in deliriyorum. Senin dilini iyi konuÅŸabilmeyi isterdim
Vertimas Turkų Išvertė barok	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Senin iÃ§in deliriyorum. Senin dilini iyi konuÅŸabilmeyi isterdim ama maalesef bilmiyorum. BugÃ¼n tÃ¼rkÃ§e de dahil bir Ã§ok dili Ã§eviren bir internet sitesi buldum. Seni gÃ¼zel aÄŸzÄ±ndan Ã¶pÃ¼yorum. HoÅŸÃ§akal.
Pastabos apie vertimą	TÃ¼rkÃ§e "senin iÃ§in deliriyorum" demek biraz abartÄ±lÄ± gelebilir kulaÄŸa, ancak portekizcede bu bu cÃ¼mle kulaÄŸa daha hoÅŸ gelmektedir.

Validated by ViÅŸneFr - 29 rugsėjis 2007 19:07