Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Τουρκικά - Eu sou louca por vocÃª.Adoraria poder falaar bem a...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Τουρκικά

τίτλος	Eu sou louca por vocÃª.Adoraria poder falaar bem a...
Κείμενο Υποβλήθηκε από DIONELIA	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας Eu sou louca por vocÃª.Adoraria poder falar bem a tua lÃngua , mas infelizmente nao sei.Hoje eu encontrei um site que traduz algumas lÃnguas inclusive turcco.Um beijo na tua bela boca.'Tchau .

τίτλος	Senin iÃ§in deliriyorum. Senin dilini iyi konuÅŸabilmeyi isterdim
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από barok	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά Senin iÃ§in deliriyorum. Senin dilini iyi konuÅŸabilmeyi isterdim ama maalesef bilmiyorum. BugÃ¼n tÃ¼rkÃ§e de dahil bir Ã§ok dili Ã§eviren bir internet sitesi buldum. Seni gÃ¼zel aÄŸzÄ±ndan Ã¶pÃ¼yorum. HoÅŸÃ§akal.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	TÃ¼rkÃ§e "senin iÃ§in deliriyorum" demek biraz abartÄ±lÄ± gelebilir kulaÄŸa, ancak portekizcede bu bu cÃ¼mle kulaÄŸa daha hoÅŸ gelmektedir.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ViÅŸneFr - 29 Σεπτέμβριος 2007 19:07