Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Swedish-Polish - OljefÃ¤rg. BehÃ¶ver inte grund mÃ¥las. MÃ¥la minst 2...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Polish

Category Slang

This translation request is "Meaning only".

Title	OljefÃ¤rg. BehÃ¶ver inte grund mÃ¥las. MÃ¥la minst 2...
Text Submitted by bjelfman	Source language: Swedish OljefÃ¤rg. BehÃ¶ver inte speciell grund mÃ¥las. MÃ¥la minst 2 varv. FÃ¶rsta varvet kan fÃ¤rg spÃ¤das med 10% lacknafta. Det Ã¤r grundfÃ¤rg. Om ni kommer med partier av lÃ¶s gammal mÃ¥la sÃ¥ mÃ¥ste det avlÃ¤gsnas. Annars lossnar den nya fÃ¤rgen.

Title	Farba olejna. Nie wymaga dodatkowego gruntowania. PomalowaÄ‡ przynajmniej dwa razy.
Translation Polish Translated by katherine_z	Target language: Polish Farba olejna. Nie wymaga dodatkowego gruntowania. PomalowaÄ‡ przynajmniej dwa razy. Za pierwszym razem moÅ¼na rozcieÅ„czyÄ‡ farbÄ™ dziesiÄ™cioprocentowÄ… naftÄ…. StarÄ…, odpryskujÄ…cÄ… farbÄ™ naleÅ¼y usunÄ…Ä‡, w przeciwnym wypadku nowa farba nie bÄ™dzie siÄ™ trzymaÄ‡.

Last validated or edited by dariajot - 17 September 2007 12:19