Cucumis - Free online translation service
. .



155Translation - Chinese simplified-Swedish - 如果生活是一种欺骗,

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Chinese simplifiedEnglishTurkishRomanianArabicBrazilian PortugueseSwedishFrenchItalianDutchGreekCroatianSpanishJapaneseGermanPortugueseHebrewBulgarianDanishFinnish

Category Poetry - Arts / Creativity / Imagination

Title
如果生活是一种欺骗,
Text
Submitted by pluiepoco
Source language: Chinese simplified

如果生活是一种欺骗,
请不要揭穿。
如果生活是个梦,
请让我永远不要醒来。
但是我怕,
我怕
我怕生活是个噩梦,
让我惊醒,
一身冷汗。

Title
Om livet är en typ av lögn
Translation
Swedish

Translated by Porfyhr
Target language: Swedish

Om livet är en typ av lögn,
snälla skona mig från sanningen.
Om livet är en dröm,
snälla låt mig då aldrig vakna.
Men jag är rädd,
jag är rädd
jag är rädd att livet är en mardröm,
som chockar mig som vaken,
hela min kropp badande i kallsvett.


Remarks about the translation
Translated from English accepted translation.
Last validated or edited by Porfyhr - 26 September 2007 23:25