Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



155Prevođenje - Pojednostavljeni kineski-Švedski - 如果生活是一种欺骗,

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Pojednostavljeni kineskiEngleskiTurskiRumunjskiArapskiBrazilski portugalskiŠvedskiFrancuskiTalijanskiNizozemskiGrčkiHrvatskiŠpanjolskiJapanskiNjemačkiPortugalskiHebrejskiBugarskiDanskiFinski

Kategorija Pjesništvo - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Naslov
如果生活是一种欺骗,
Tekst
Poslao pluiepoco
Izvorni jezik: Pojednostavljeni kineski

如果生活是一种欺骗,
请不要揭穿。
如果生活是个梦,
请让我永远不要醒来。
但是我怕,
我怕
我怕生活是个噩梦,
让我惊醒,
一身冷汗。

Naslov
Om livet är en typ av lögn
Prevođenje
Švedski

Preveo Porfyhr
Ciljni jezik: Švedski

Om livet är en typ av lögn,
snälla skona mig från sanningen.
Om livet är en dröm,
snälla låt mig då aldrig vakna.
Men jag är rädd,
jag är rädd
jag är rädd att livet är en mardröm,
som chockar mig som vaken,
hela min kropp badande i kallsvett.


Primjedbe o prijevodu
Translated from English accepted translation.
Posljednji potvrdio i uredio Porfyhr - 26 rujan 2007 23:25