Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



155Traducerea - Chineză simplificată-Suedeză - 如果生活是一种欺骗,

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Chineză simplificatăEnglezăTurcăRomânăArabăPortugheză brazilianăSuedezăFrancezăItalianăOlandezăGreacăCroatăSpaniolăJaponezăGermanăPortughezăEbraicãBulgarăDanezăFinlandeză

Categorie Poezie - Artă/Creaţie/Imaginaţie

Titlu
如果生活是一种欺骗,
Text
Înscris de pluiepoco
Limba sursă: Chineză simplificată

如果生活是一种欺骗,
请不要揭穿。
如果生活是个梦,
请让我永远不要醒来。
但是我怕,
我怕
我怕生活是个噩梦,
让我惊醒,
一身冷汗。

Titlu
Om livet är en typ av lögn
Traducerea
Suedeză

Tradus de Porfyhr
Limba ţintă: Suedeză

Om livet är en typ av lögn,
snälla skona mig från sanningen.
Om livet är en dröm,
snälla låt mig då aldrig vakna.
Men jag är rädd,
jag är rädd
jag är rädd att livet är en mardröm,
som chockar mig som vaken,
hela min kropp badande i kallsvett.


Observaţii despre traducere
Translated from English accepted translation.
Validat sau editat ultima dată de către Porfyhr - 26 Septembrie 2007 23:25