Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



155Tłumaczenie - Chiński uproszczony-Szwedzki - 如果生活是一种欺骗,

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Chiński uproszczonyAngielskiTureckiRumuńskiArabskiPortugalski brazylijskiSzwedzkiFrancuskiWłoskiHolenderskiGreckiChorwackiHiszpańskiJapońskiNiemieckiPortugalskiHebrajskiBułgarskiDuńskiFiński

Kategoria Poezja - Sztuka/ Twórczość/ Wyobraźnia

Tytuł
如果生活是一种欺骗,
Tekst
Wprowadzone przez pluiepoco
Język źródłowy: Chiński uproszczony

如果生活是一种欺骗,
请不要揭穿。
如果生活是个梦,
请让我永远不要醒来。
但是我怕,
我怕
我怕生活是个噩梦,
让我惊醒,
一身冷汗。

Tytuł
Om livet är en typ av lögn
Tłumaczenie
Szwedzki

Tłumaczone przez Porfyhr
Język docelowy: Szwedzki

Om livet är en typ av lögn,
snälla skona mig från sanningen.
Om livet är en dröm,
snälla låt mig då aldrig vakna.
Men jag är rädd,
jag är rädd
jag är rädd att livet är en mardröm,
som chockar mig som vaken,
hela min kropp badande i kallsvett.


Uwagi na temat tłumaczenia
Translated from English accepted translation.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Porfyhr - 26 Wrzesień 2007 23:25