Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



155Vertaling - Vereenvoudigd Chinees-Zweeds - 如果生活是一种欺骗,

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Vereenvoudigd ChineesEngelsTurksRoemeensArabischBraziliaans PortugeesZweedsFransItaliaansNederlandsGrieksKroatischSpaansJapansDuitsPortugeesHebreeuwsBulgaarsDeensFins

Categorie Poëzie - Kunst/Creatie/Verbeelding

Titel
如果生活是一种欺骗,
Tekst
Opgestuurd door pluiepoco
Uitgangs-taal: Vereenvoudigd Chinees

如果生活是一种欺骗,
请不要揭穿。
如果生活是个梦,
请让我永远不要醒来。
但是我怕,
我怕
我怕生活是个噩梦,
让我惊醒,
一身冷汗。

Titel
Om livet är en typ av lögn
Vertaling
Zweeds

Vertaald door Porfyhr
Doel-taal: Zweeds

Om livet är en typ av lögn,
snälla skona mig från sanningen.
Om livet är en dröm,
snälla låt mig då aldrig vakna.
Men jag är rädd,
jag är rädd
jag är rädd att livet är en mardröm,
som chockar mig som vaken,
hela min kropp badande i kallsvett.


Details voor de vertaling
Translated from English accepted translation.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Porfyhr - 26 september 2007 23:25