Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Russian - 10. Brush and clean the Syrup Bag Adapter...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

French

Russian

Category Food

Title	10. Brush and clean the Syrup Bag Adapter...
Text Submitted by Ustas	Source language: English 10. Brush and clean the Syrup Bag Adapter thoroughly with detergent water. Then rinse thoroughly with clean water. (See Figure 61.) 11. Place the Syrup Bag Adapter in sanitizer solution for at least 1 minute. (See Figure 62.)
Remarks about the translation	It's the manual for the freezer

Title	ÐÐ´Ð°Ð¿Ñ‚ÐµÑ€ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ€ Ñ ÑÐ¸Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼
Translation Russian Translated by soleil	Target language: Russian 10. Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¾Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð°Ð´Ð°Ð¿Ñ‚ÐµÑ€ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¸Ñ€Ð¾Ð¿Ð½Ñ‹Ñ… ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ€, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ñ‚Ñ‰Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾ Ð¼Ð¾ÑŽÑ‰Ð¸Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼. Ð—Ð°Ñ‚ÐµÐ¼ ÑÐ¼Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ð¹. (Ð Ð¸Ñ.61) 11. ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð°Ð´Ð°Ð¿Ñ‚ÐµÑ€ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¸Ñ€Ð¾Ð¿Ð½Ñ‹Ñ… ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ€ Ð² Ð´ÐµÐ·Ð¸Ð½Ñ„Ð¸Ñ†Ð¸Ñ€ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐµ ÑÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð²Ð¾ ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼ÑƒÐ¼ Ð½Ð° 1 Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ñƒ. (Ð Ð¸Ñ.62)
Remarks about the translation	http://www.hitch-hikermfg.com/images/feature/MVC-843F.jpg - This is a pic of Syrup bag, so i translated according to it. I don`t really know what that device originally is in the manual, so all remarks are welcome

Last validated or edited by RainnSaw - 21 December 2007 14:00