Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ロシア語 - 10. Brush and clean the Syrup Bag Adapter...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

ロシア語

カテゴリ食糧

タイトル	10. Brush and clean the Syrup Bag Adapter...
テキスト Ustas様が投稿しました	原稿の言語: 英語 10. Brush and clean the Syrup Bag Adapter thoroughly with detergent water. Then rinse thoroughly with clean water. (See Figure 61.) 11. Place the Syrup Bag Adapter in sanitizer solution for at least 1 minute. (See Figure 62.)
翻訳についてのコメント	It's the manual for the freezer

タイトル	ÐÐ´Ð°Ð¿Ñ‚ÐµÑ€ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ€ Ñ ÑÐ¸Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼
翻訳ロシア語 soleil様が翻訳しました	翻訳の言語: ロシア語 10. Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¾Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð°Ð´Ð°Ð¿Ñ‚ÐµÑ€ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¸Ñ€Ð¾Ð¿Ð½Ñ‹Ñ… ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ€, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ñ‚Ñ‰Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾ Ð¼Ð¾ÑŽÑ‰Ð¸Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼. Ð—Ð°Ñ‚ÐµÐ¼ ÑÐ¼Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ð¹. (Ð Ð¸Ñ.61) 11. ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð°Ð´Ð°Ð¿Ñ‚ÐµÑ€ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¸Ñ€Ð¾Ð¿Ð½Ñ‹Ñ… ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ€ Ð² Ð´ÐµÐ·Ð¸Ð½Ñ„Ð¸Ñ†Ð¸Ñ€ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐµ ÑÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð²Ð¾ ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼ÑƒÐ¼ Ð½Ð° 1 Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ñƒ. (Ð Ð¸Ñ.62)
翻訳についてのコメント	http://www.hitch-hikermfg.com/images/feature/MVC-843F.jpg - This is a pic of Syrup bag, so i translated according to it. I don`t really know what that device originally is in the manual, so all remarks are welcome

最終承認・編集者 RainnSaw - 2007年 12月 21日 14:00