Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-English - 23.11.2007 tarihinde saat 14:25 te otelinizin...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Category Letter / Email

Title	23.11.2007 tarihinde saat 14:25 te otelinizin...
Text Submitted by immortal	Source language: Turkish 23.11.2007 tarihinde saat 14:25 te otelinizin lobisinde cep telefonum Ã§alÄ±nmÄ±ÅŸtÄ±r.Bunun sebebi otelinizin gÃ¼venliÄŸinin yeterli olmamasÄ±dÄ±r. GÃ¼venlik gÃ¶revlilerinin ilgilenmemesidir.LÃ¼tfen gÃ¼venliÄŸimize Ã¶nem veriniz. Bir daha bu tip olaylarla karÅŸÄ±laÅŸmayalÄ±m. saygÄ±larÄ±mla.
Remarks about the translation	ÅŸikayet mektubudur ...

Title	My mobile phone was stolen in your
Translation English Translated by sirinler	Target language: English My mobile phone was stolen in your hotel lobby at 2:25 p.m. on November 23rd, 2007. The reason for this is your hotel's inadequate security. It is the neglect of your security guard. Please pay attention to our security. Let's not face these kinds of events again. With my regards....
Remarks about the translation	:))

Last validated or edited by kafetzou - 2 December 2007 05:09