Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏ ترجمه های مطلوب
•‏
•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو


▪مراوده زبانی مجانی

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
▪▪‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - 23.11.2007 tarihinde saat 14:25 te otelinizin...

موقعیت کنونی ‏ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسی

طبقه نامه / ایمیل

عنوان
23.11.2007 tarihinde saat 14:25 te otelinizin...
متن
immortal پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

23.11.2007 tarihinde saat 14:25 te otelinizin lobisinde cep telefonum çalınmıştır.Bunun sebebi otelinizin güvenliğinin yeterli olmamasıdır. Güvenlik görevlilerinin ilgilenmemesidir.Lütfen güvenliğimize önem veriniz. Bir daha bu tip olaylarla karşılaşmayalım. saygılarımla.
ملاحظاتی درباره ترجمه
ÅŸikayet mektubudur ...

عنوان
My mobile phone was stolen in your
ترجمه
انگلیسی

sirinler ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

My mobile phone was stolen in your hotel lobby at 2:25 p.m. on November 23rd, 2007. The reason for this is your hotel's inadequate security. It is the neglect of your security guard. Please pay attention to our security. Let's not face these kinds of events again.

With my regards....
ملاحظاتی درباره ترجمه
:))
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 2 دسامبر 2007 05:09