Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
▪▪‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

ترجمات كاملة

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج23841- 23860على مجموع تقريبا105991
<< سابق••••• 693 •••• 1093 ••• 1173 •• 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 •• 1213 ••• 1293 •••• 1693 ••••• 3693 ••••••لاحق >>
17
10لغة مصدر10
انجليزي Computers-/-internet
Computers / Internet

ترجمات كاملة
عربي حواسب-/-انترنت
إيطاليّ Computers-/-internet
إسبانيّ Ordenadores-/-internet
هولندي Computers/Internet
روماني Calculatoare-/-internet
فرنسي Ordinateurs/-internet
ألبانى Kompjuter/Interrnet
ألماني Computer-/-internet
بلغاري Компютри интернет
ياباني コンピュータ-/-インターネット
برتغاليّ Computadores-/-internet
روسيّ компьютеры-/-интернет
تركي bilgisayarlar/internet
عبري מחשבים/ אינטרנט
سويدي Datorer / Internet
صربى Kompjuteri / Internet
مَجَرِيّ Szàmitogépek / Internet
لتواني Kompiuteriai / Internetas
قطلوني Ordinadors / Internet
الصينية المبسطة 计算机-/-互联网
إسبرنتو Komutiloj-/-interreto
يونانيّ Υπολογιστές/Διαδίκτυο
بولندي Komputery / Internet
دانمركي Computere / Internet
فنلنديّ Tietokoneet-/-internet
تشيكيّ Počítače / Internet
نُرْوِيجِيّ Datamaskiner/Internett
كوري 컴퓨터-/-인터넷
هندي संगणक/ आंतरजाल
لغة فارسية رایانه ها-اینترنت
سلوفيني Počítače/ Internet
لاتيفي Datori / Internets
أفريقاني Rekenaars-/internet
فيتنامي Những chiếc máy vi tính-/-Mạng internet
24
لغة مصدر
انجليزي Arts-creation-imagination
Arts / Creation / Imagination

ترجمات كاملة
هولندي Kunst/Creatie/Verbeelding
روماني Artă-creaÅ£ie-imaginaÅ£ie
إيطاليّ Arte-creazione-immaginazione
فرنسي Arts-création-imagination
عربي فنون-إبداع-خيال
ألبانى Arte/Krijime/Imagjinate
إسبانيّ Artes - creación - imaginación
ألماني Kunst-Kreation-Phantasie
ياباني 芸術-作成-想像
برتغاليّ Arte-Criação-Imaginação
تركي sanat/eser/imgelem
عبري אומנות/ יצירה/ דמיון
سويدي Konst-skapande-fantasi
روسيّ Arts-creation-imagination
صربى Umetnost / Stvaranje / Mastanje
مَجَرِيّ Müvészet / Alkotàs / Elképzelés
لتواني Menai / KÅ«ryba / VaizduotÄ—
قطلوني Arts-creació-imaginació
الصينية المبسطة 艺术-创作-想象
بلغاري Изкуства/Творчество/Въображение
إسبرنتو Arto-kreado-imagado
يونانيّ Τέχνη-δημιουργία-φαντασία
بولندي Sztuka-kreacja artystyczna-twórczość
دانمركي Kunst / Skabende / Fantasi
فنلنديّ Taiteet-luominen-mielikuvitus
لاتيني Ars-creatio-imaginatio
انجليزي Arts-creativity-imagination
نُرْوِيجِيّ Kunst / skapelse / fantasi
كوري 예술-창조력-상상력
هندي कलाएँ-निर्मिती–कल्पना
تشيكيّ UmÄ›ní-tvoÅ™ivost-pÅ™edstavivost
لغة فارسية هنر-آفرینش-تصویرگری
سلوفيني Umenie/TvorivosÅ¥/PredstavivosÅ¥
أفريقاني Kunste-kreatiwiteit-verbeelding
153
لغة مصدر
انجليزي Corresponding-translation-translation
A similar translated title has been found in our database, please check the corresponding translation before going further; if it is a different translation, please change the title

ترجمات كاملة
ألماني Dazugehörig-Ãœbersetzung-Ãœbersetzung
يونانيّ Αντίστοιχη μετάφραση-μετάφραση
تركي Ä°lgili-çeviri-çeviri
قطلوني Corresponent-traducció-traducció
إسبرنتو koresponda-traduko-traduko
ياباني Corresponding-translation-translation
إسبانيّ Traducción-similar-verificar
روسيّ подобное название перевода
فرنسي Vérifier-correspondante-traduction
بلغاري Свързано - превод - превод
روماني Corespunzătoare-traducere-traducere
عربي متشابه-ترجمة-ترجمة
برتغاليّ Tradução-tradução-correspondente
عبري A similar translated title has been found in our database
إيطاليّ Corrispondente-traduzione-traduzione
ألبانى Te ngjashem-perkthim-perkthim
بولندي Corresponding-translation-translation
سويدي Motsvarande-översättning
تشيكيّ Odpovídající-pÅ™eklad-pÅ™eklad
لتواني Atitinkamas-vertimas-vertimas
دانمركي pÃ¥gældende-oversættelse-oversættelse
الصينية المبسطة 相应的-翻译-翻译
صيني 對應－翻譯－翻譯
كرواتي Odgovarajuči-prijevod-prijevod
صربى Odgovarajuci-prevod-prevod
فنلنديّ Olla kirjeenvaihdossa käännös käännös
مَجَرِيّ Hasonlóság-fordítás-fordítás
انجليزي Corresponding-different-translation
نُرْوِيجِيّ Lik-oversetting-oversetting
كوري 유사한-다른-번역
لغة فارسية ارسالی-متخلف-ترجمه
سلوفيني Odpovedajúci iný preklad
أفريقاني Ooreenstemmend-verskillend-vertaling
منغولي Ижил гарчиг байгаа
5
لغة مصدر
انجليزي Speech
Speech

ترجمات كاملة
إسبانيّ Discurso
هولندي Toespraak
إيطاليّ Discorso
فرنسي Discours
عربي خطاب
ألبانى Fjalim
ياباني スピーチ
روسيّ Речь
روماني Discurs
ألماني Rede
برتغاليّ discurso
بلغاري Реч
تركي KonuÅŸma Söylev
عبري נאום
سويدي Tal
صربى Govor
مَجَرِيّ Beszélgetés
لتواني Kalba
قطلوني Discurs
الصينية المبسطة 演讲
إسبرنتو Parolado
يونانيّ Ομιλία
بولندي Przemówienie
دانمركي Tale
فنلنديّ Puhe
نُرْوِيجِيّ Tale
كوري 연설
هندي भाषण
تشيكيّ Řeč
لغة فارسية گفتار
سلوفيني Reč
أفريقاني Toespraak
فيتنامي Bài diá»…n thuyết
96
لغة مصدر
انجليزي Translators-interested-translated
Translators who are only interested in your project, may search the project area for the texts to be translated.

ترجمات كاملة
عربي مترجمون-مهتمون-مترجم
بلغاري преводачи-заинтересувани-преведени
ألماني Ãœbersetzer-interessiert-übersetzend
تركي Çevirmenler-ilgilenen-çevrilecek
ألبانى Përkthyesit-interesuar
إيطاليّ Traduttori-interessati-tradotti
فرنسي Traducteurs-intéressés-traductions
هولندي Vertalers-geïnteresseerd-vertaald
برتغاليّ tradutor-interessado-traduzido
إسبانيّ Traductores-interesados-traducciones
روماني Traducatori-interesaÅ£i-de tradus
دانمركي Oversættere-interesserede-oversatte
سويدي Översättare-intresserade-översatta
عبري מתרגמים-מעוניינים-תרגום
ياباني Translators-interested-translated
صربى Prevodioci - zainteresovani - prevod
مَجَرِيّ Azok a fordítók, akiket érdekel, kereshetnek a projektek lefordítandó szövegei között.
روسيّ Переводчики-заинтересованные-перевод
فنلنديّ Kääntäjät-kiinnostuneita-käännettäviä
لتواني VertÄ—jai - įdomu - iÅ¡versta
قطلوني Traductors-interessats-traduir
الصينية المبسطة 译员-有意向-需要翻译
صيني 有興趣的翻譯者
بولندي TÅ‚umacze-zainteresowani-tÅ‚umaczenie
إسبرنتو Tradukistoj-interesitaj-tradukita
يونانيّ Μεταφραστές-ενδιαφέρον-μεταφράσεις
كرواتي Prevoditelji-zainteresirani-prevedeno
انجليزي Translators-interested-translated
نُرْوِيجِيّ Oversetterer-intresserede-oversatt
برتغالية برازيلية tradutores-interessado-traduzido
كوري 번역가들-관심이 있는-번역할
تشيكيّ PÅ™ekladatelé-zajímá-pÅ™eložit
لغة فارسية مترجمان-مورد علاقه-ترجمه شده
سلوفيني Prekladatelia - zainteresovaný - preklad
أفريقاني Vertalers-geïnteresseerd-vertaal
تَايْلَانْدِيّ ผู้แปลที่สนใจการแปล
24
لغة مصدر
انجليزي Latest-performed-translations
Latest performed translations
performed but not yet validated by administrators

ترجمات كاملة
ألماني Die neuesten Ãœbersetzungen
تركي En son-gerçekleÅŸtirilen-çeviriler
قطلوني Últimes-traduccions-realitzades
إسبرنتو Plej laste prilaboritaj tradukoj
روسيّ Последние выполненные переводы
ياباني Latest-performed-translations
إسبانيّ Últimas traducciones
فرنسي Dernières-traductions-réalisées
لتواني VÄ—liausiai atlikti
بلغاري Последно - осъществено - преводи
روماني Cele-mai-recente
عربي آخر-ترجمات-مكمّلة
برتغاليّ Últimas-traduções-efectuadas
عبري Latest performed translations
إيطاليّ Ultime traduzioni realizzate
ألبانى Të fundit
سويدي Senast genomförda översättningar
تشيكيّ NejnovÄ›ji provedené pÅ™eklady
الصينية المبسطة 最近-进行的-翻译
صيني 最近－已進行－譯文
كرواتي Zadnji-učinjeni-prijevodi
يونانيّ Τελευταίες-διεξαχθείσες -μεταφράσεις
صربى Poslednji-zavrseni-prevodi
دانمركي Senest gennemførte oversættelser
فنلنديّ Viimeisimmät tehdyt käännökset
مَجَرِيّ Utolso megvalositott forditàsok
نُرْوِيجِيّ Siste-gjorte-oversettelser
كوري 최종-수행되어지다-번역물들
سلوفيني NajnovÅ¡ie prevedené preklady
لغة فارسية آخرین-انجام شده-ترجمه ها
أفريقاني Mees onlangs-gedoen-vertalings
منغولي Сүүлд-хийгдсэн орчуулганууд
24
لغة مصدر
انجليزي Latest-requested-translations
Latest requested translations

ترجمات كاملة
ألماني Die neuesten erfragten Ãœbersetzungen
يونانيّ Οι πιο πρόσφατες ζητούμενες μεταφράσεις
تركي En son-talep edilen-çeviriler
قطلوني Últimes-traduccions-demanades
إسبرنتو Plej laste petitaj tradukoj
روسيّ Самые новой зарошение переводы
ياباني Latest-requested-translations
إسبانيّ Últimas traducciones pedidas
فرنسي Dernières-traductions-demandées
إيطاليّ Ultime-traduzioni-richieste
لتواني Paskutiniai
بلغاري Последен - желан - превод
روماني Cele-mai-noi
عربي آخر-ترجمات-مطلوبة
برتغاليّ Últimas-traduções-pedidas
عبري תרגומים-מבוקשים-אחרונים
ألبانى Te fundit-kerkuara-perkthim
بولندي Najnowsze proÅ›by o tÅ‚umaczenia
سويدي Senast begärda översättningar
تشيكيّ NejnovÄ›ji žádané pÅ™eklady
الصينية المبسطة 最近-翻译-需求
صيني 最近－請求－翻譯
كرواتي Zadnji-zatraženi-prijevodi
صربى Poslednji - trazeni - prevodi
دانمركي Senest efterspurgte oversættelser
فنلنديّ Viimeisimmät pyydetyt käännökset
مَجَرِيّ Az utolsó kért fordítások
نُرْوِيجِيّ Sist-ønskede-oversettelser
كوري 최근-요청된-번역물
سلوفيني NajnovÅ¡ie žiadané preklady
لغة فارسية آخرین-درخواست شده-ترجمه ها
لغة كردية wegerên-dawî-
أفريقاني Mees onlangs-aangevraagde-vertalings
فيتنامي Má»›i nhất-Được yêu cầu-Bản dịch
44
لغة مصدر
انجليزي Requested-successfully-completed
The requested action has been successfully completed

ترجمات كاملة
تركي Ä°stenen-BaÅŸarılı-GerçekleÅŸtirmek
ألماني angefordert-erfolgreich-abgeschlossen
قطلوني Demanada-completat-correctament
إسبرنتو petita-sukcese-plenumiĝis
ياباني Requested-successfully-completed
إسبانيّ acción-requerida-exitosa
روسيّ Спрошенное-успешно-выполнено
فرنسي L'opération-demandée-correctement
بلغاري Желана - успешен - извършване
روماني AcÅ£iunea-cerută-reuÅŸit
عربي مطلوب-أكمل-بنجاح
برتغاليّ Pedido-completo-com sucesso
عبري מבוקשת - הושלמה - בהצלחה
إيطاليّ Richiesta-con successo-completata
ألبانى Kërkuar-sukses-përfunduar
سويدي Ã…tgärd-utan-problem
تشيكيّ Požadovaná-úspěšnÄ›-vykonána
الصينية المبسطة 请求-圆满-完成
صيني 請求-成功-完成
يونانيّ Ζητούμενη - επιτυχώς-ολοκληρωμένη
صربى Trazeni - uspesno - zavrsen
دانمركي Afsluttet-uden-problemer
فنلنديّ Pyydetty-onnistuneesti-suoritettu
مَجَرِيّ akcio-kérelem-illöen
كرواتي Zatraženo-uspjeÅ¡no-izvrÅ¡eno
نُرْوِيجِيّ Ønsket-med godt resultat-ferdig
كوري 요청된-성공적으로-완료되다
سلوفيني Požadovaná - úspeÅ¡ne- vykonaná
لغة فارسية درخواست شده-با موفقیت-کامل شده
لتواني Veiksmas sÄ—kmingai atliktas
أفريقاني Gevraagde-suksesvol-voltooid
منغولي Засварлалт-амжилттай боллоо
11
لغة مصدر
انجليزي Rejected-by-s
Rejected by %s
%s is the name of a user

ترجمات كاملة
بلغاري Отказа-се-от
سويدي Ratad
بولندي Odrzucone przez %s
كرواتي Nije-prihvačeno
برتغاليّ Rejeitado-por-s
يونانيّ Απορρίφθηκε από %Ï‚
الصينية المبسطة 被%s拒绝
هندي %s के द्वारा अस्वीकृत किया गया
صربى Odbijeno - od - s
دانمركي Afvist af %s
ياباني sによって拒否されました
فنلنديّ hylätty
تشيكيّ Odmítnuto kým
فرنسي Rejetée-par-%s
نُرْوِيجِيّ Avvist-av-s
كوري 거절되다-의해서-s
لغة فارسية رد شده-توسط-s
سلوفيني Zamietnuté
لغة كردية Ji aliya %s hatiye redkirin
أفريقاني Geweier by %s
10
لغة مصدر
انجليزي Edit-profile
Edit profile

ترجمات كاملة
قطلوني Edició-perfil
ياباني Edit-profile
فرنسي Edition-du-profil
بلغاري Редактирай-профил
عربي حرّر-سيرة
ألبانى Ndrysho profilin
صربى Izmeni-profil
برتغاليّ Editar-perfil
ألماني Profil bearbeiten
صيني 編輯-個人資料
مَجَرِيّ Profil közreadàsa
كرواتي Uredi-profil
كوري 수정하기-프로필
لغة فارسية ویرایش-پروفایل
لغة كردية Profîla-xwe-sererast
لتواني redaguoti-profilį
أفريقاني Redigeer-profiel
5
لغة مصدر
انجليزي Contest
Contest

ترجمات كاملة
فرنسي Concours
بلغاري Състезание
عربي مسابقة
برتغاليّ Concurso
ألماني Wettkampf
صربى Kontekst
صيني 比賽
مَجَرِيّ verseny
لغة فارسية مسابقه
أفريقاني Wedstryd
6
لغة مصدر
انجليزي Comments
Comments

ترجمات كاملة
قطلوني Comentaris
ياباني Comments
فرنسي Commentaires
بلغاري Коментари
عربي تعليقات
ألبانى Komente
صربى Komentari
لتواني Komentarai
برتغاليّ Comentários
ألماني Kommentar
صيني 評語
مَجَرِيّ Magyaràzat
كرواتي Komentari
كوري 댓글들
لغة فارسية توضیحات
لغة كردية Şîrove
أفريقاني Kommentaar
تركي Yorumlar
7
لغة مصدر
انجليزي Last-page
Last page

ترجمات كاملة
قطلوني Última-pàgina
ياباني Last-page
فرنسي Dernière-page
بلغاري Последна-страница
عربي آخر-صفحة
ألبانى Faqja e fundit
صربى Poslednja-strana
برتغاليّ Última-página
ألماني Letzte-seite
صيني 最後-一頁
لتواني Paskutinis puslapis
مَجَرِيّ utolso oldal
كرواتي Posljednja-stranica
كوري 마지막-페이지
لغة فارسية آخرین-صفحه
لغة كردية Rûpela-dawî
أفريقاني Laaste-bladsy
فيتنامي Trang-cuối
20
لغة مصدر
انجليزي Why-name-cucumis?
Why the name of Cucumis?

ترجمات كاملة
تركي Neden-ismi-cucumis?
ألماني Warum der Name Cucumis?
قطلوني Per-què-nom-Cucumis
ياباني Why-name-cucumis?
إسبانيّ ¿Por qué el nombre Cucumis?
روسيّ Почему имя Cucumis?
إسبرنتو Kial la nomo "cucumis"?
فرنسي Pourquoi-nom-cucumis?
إيطاليّ Perché-chiama-cucumis?
بلغاري Защо-име-cucumis
روماني Romanian translation
عربي لماذا-إسم-كوكوميس؟
برتغاليّ Porquê-nome-cucumis
عبري למה השם cucumis?
ألبانى Perse emrin e Cucumis?
بولندي SkÄ…d nazwa Cucumis?
صربى Zasto-ime-cucumis
سويدي Varför namnet Cucumis?
فيتنامي tại sao - tên - cucumis ?
هندي कुकुमिस नाम क्यों?
الصينية المبسطة 名字由来
يونانيّ Γιατί -όνομα- Κούκουμις
صيني 為何-名稱-cucumis?
دانمركي Hvorfor-navn-cucumis?
لتواني KÄ… reiÅ¡kia Cucumis?
فنلنديّ Miksi-nimi-cucumis?
مَجَرِيّ Miért a cucumis név?
كرواتي ZaÅ¡to-ime-cucumis?
نُرْوِيجِيّ Hvorfor-navn-cucumis?
كوري 왜-이름-쿠쿠미스?
تشيكيّ Proč-jméno-cucumis?
لغة فارسية چرا-اسم-cucumisØŸ
لغة كردية Çima-navê-cucumis?
سلوفيني Prečo meno Cucumis?
أفريقاني Hoekom-naam-Cucumis?
منغولي Яагаад Cucumis гэж нэрлэгдээ вэ?
تَايْلَانْدِيّ ทำไม-ชื่อ-Cucumis?
12
لغة مصدر
انجليزي End-the-file
End of the file

ترجمات كاملة
بلغاري Край-файла
سويدي Slutet av filen
تركي Dosyanın-sonu
إيطاليّ Fine-del-file
روماني SfârÅŸit-de-fisier
ألبانى fundi-i-failit
عربي نهاية-الـ-ملف
عبري hebrew translation
ألماني Dateiende
إسبانيّ Final del archivo
برتغاليّ Fim do ficheiro
ياباني End-the-file
روسيّ Закрыть-файл
قطلوني Final del fitxer
هولندي Einde-het-bestand
الصينية المبسطة 末尾-本-文件
بولندي Koniec pliku
إسبرنتو Fino-la-dosiero
كرواتي Kraj datoteka
يونانيّ Τέλος αρχείου
صربى Zavrsetak - datoteka
دانمركي Slut pÃ¥ filen
فنلنديّ Lopeta-tiedosto
صيني 末端—檔案
تشيكيّ Konec souboru
مَجَرِيّ Az adatállomány vége
نُرْوِيجِيّ Filens-slutt
كوري 마지막-파일의
سلوفيني Koniec súboru
لغة فارسية پایان-فایل
لتواني failas
لغة كردية Dawiya dosiyê
أفريقاني Einde-die-lêer
سلوفيني prenehati pila
تَايْلَانْدِيّ ส่วนท้ายเอกสาร
13
لغة مصدر
انجليزي Start-the-file
Start of the file

ترجمات كاملة
بلغاري начало-файла
سويدي Början av filen
إيطاليّ Inizio del file
روماني ÃŽnceput-de-fiÅŸier
ألبانى Fillimi-i-failit
عربي بداية-الـ-ملف
عبري hebrew translation
ألماني Dateianfang
إسبانيّ Comienzo del archivo
برتغاليّ Começo do ficheiro
ياباني Start-the-file
روسيّ Открыть-файл
تركي Dosyayı baÅŸlat
هولندي Begin van het bestand
قطلوني Inici del fitxer
الصينية المبسطة 开始-本-文件
إسبرنتو Komenco-la-dosiero
كرواتي Početak datoteka
يونانيّ Αρχή αρχείου
صربى Pocetak - datoteka
بولندي PoczÄ…tek-pliku
دانمركي Filens-start
فنلنديّ Aloita-tiedosto
صيني 開端—文件
تشيكيّ Začátek souboru
مَجَرِيّ Az adatállomány kezdete
نُرْوِيجِيّ Filens-begynnelse
كوري 파일의-시작
سلوفيني Začiatok súboru
لغة فارسية شروع-فایل
لغة كردية Dosiyê bide destpêkirin
لتواني atidaryti failÄ…
أفريقاني Begin-die-lêer
سلوفيني začetek pila
تَايْلَانْدِيّ ส่วนหัวเอกสาร
5
لغة مصدر
انجليزي Choose
Choose
Website button

ترجمات كاملة
ألماني Wählen
تركي Seç
قطلوني Selecciona
إسبرنتو Elektu
ياباني えらんでください
إسبانيّ Elegir
روسيّ Bыбири
فرنسي Choisir
إيطاليّ Scegliere
لتواني Rinktis
بلغاري Избери
روماني Alege
عربي إختر
برتغاليّ Escolha
عبري בחר
ألبانى zgjidh
بولندي Choose
سويدي Välj
تشيكيّ Vybrat
الصينية المبسطة 选择
صيني 選擇
كرواتي Izabrati
يونانيّ Επιλογή
صربى Izaberite
دانمركي Vælg
فنلنديّ Valitse
مَجَرِيّ vàlasztani
نُرْوِيجِيّ Velg
سلوفيني VybraÅ¥
كوري 선택하기
لغة فارسية انتخاب
لغة كردية Hilbijêre
إيرلندي Roghnaigh
أفريقاني Kies
6
لغة مصدر
انجليزي Previous
Previous

ترجمات كاملة
فرنسي Précédente
لتواني Ankstesnis
عربي سابق
برتغاليّ Anterior
ألماني Zurück
بلغاري Предишна
لغة فارسية قبلی
أفريقاني Vorige
4
لغة مصدر
انجليزي Views
Views

ترجمات كاملة
فرنسي Vus
لتواني ŽiÅ«ri
عربي شوهد
برتغاليّ Vistos
ألماني Aufrufe
لغة فارسية دیدها
أفريقاني Menings
5
لغة مصدر
انجليزي Author
Author

ترجمات كاملة
فرنسي Auteur
لتواني Autorius
عربي كاتب
برتغاليّ Autor
ألماني Autor
لغة فارسية نویسنده
لغة كردية Nivîskar
أفريقاني Outeur
<< سابق••••• 693 •••• 1093 ••• 1173 •• 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 •• 1213 ••• 1293 •••• 1693 ••••• 3693 ••••••لاحق >>