Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-تركي - just noticed

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

تركي

صنف عاميّة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	just noticed
نص إقترحت من طرف mandalin	لغة مصدر: انجليزي Just noticed that I didn't annoy you tonight with my stupid, half-human gemini bulshits...Wouldn't miss any chance, you know...sooo, care for a "sorry" when it is said or you're too high to hear me?

عنوان	Yeni farkettim
ترجمة تركي ترجمت من طرف psychousan	لغة الهدف: تركي Yeni farkettim de, bu gece seni aptalca, yarÄ± insan ikizler burcu saÃ§malÄ±klarÄ±mla rahatsÄ±z etmemiÅŸim... HiÃ§bir fÄ±rsatÄ± kaÃ§Ä±rmam bilirsin... yaanii, biri senden "Ã¶zÃ¼r dilerim" dediÄŸinde onu Ã¶nemse yoksa beni duyamayacak kadar yÃ¼kseklerde misin?

آخر تصديق أو تحرير من طرف smy - 22 كانون الثاني 2008 17:16

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		13 أذار 2012 22:34
	Mesud2991 عدد الرسائل: 1331	- yoksa beni duyamayacak kadar yÃ¼kseklerde misin? --> yoksa beni duyamayacak kadar sarhoÅŸ musun?