Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-نُرْوِيجِيّ - what would you do if i sang out of tune, Would...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزينُرْوِيجِيّدانمركي

صنف رسالة/ بريد إ - حواسب/ انترنت

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
what would you do if i sang out of tune, Would...
نص
إقترحت من طرف jonik
لغة مصدر: انجليزي

what would you do if i sang out of tune, Would you stand up and walk out on me.
Lend me your ears and I"II sing you a song, And I"II try not to sing out of key. oh

I get by with a little help from my friends, mm...
I get high with a little help from my friends
Going to try with a little help from my friends.

عنوان
Hva ville du gjort hvis jeg sang tonedøvt
ترجمة
نُرْوِيجِيّ

ترجمت من طرف Aleco
لغة الهدف: نُرْوِيجِيّ

Hva ville du gjort hvis jeg sang tonedøvt?
Ville du reist deg og gått fra meg?
Lån meg dine ører og jeg vil synge deg en sang, og jeg skal prøve å ikke synge falskt. Å ...

Jeg klarer meg med litt hjelp fra mine venner, mm...
Jeg blir gira med litt hjelp fra mine venner
Skal prøve med litt hjelp fra mine venner.
ملاحظات حول الترجمة
"I get high" var litt innvikla å oversette, og andre forslag er velkomne!
آخر تصديق أو تحرير من طرف Hege - 19 كانون الثاني 2008 23:16